Многие смотрят сериал M.D. House. Представим, что главный персонаж Хаус, был бы не доктором, а электронщиком…


Действующие лица:
Инженер Хаус – талантливый электронщик, но вредный мужик.
Лиза Кадди – по странному стечению обстоятельств, начальница Хауса. Прощает ему все выходки, потому что понимает, что иначе проект в срок не выйдет.
Инженер Кэмерон – молодая ассистентка.
Инженер Форман – мало того, что еврей, так ещё и чёрный. Электронщик.
Инженер Чейз – неглупый, в общем-то, парень, но Хаус его недолюбливает. Программист.
Инженер Гидон – инженер качества и прочая фигня.


Хаус в кабинете Кадди.
Кадди: Хаус! Гидон жалуется, что ты не надеваешь белый халат, когда входишь в Чистую Комнату.
Хаус: Я не врач, чтобы носить белый халат и не покойник, чтобы надевать белые тапочки! Гидон просто боится, что его ударит током, поэтому ходит во всём белом, чтобы на небеса попасть сразу красивым.
Кадди: Но Чистая Комната потому и чистая, что в ней не должно быть и пылинки.
Хаус: Я меняю рубашку минимум раз в два дня, а халаты Гидон сдаёт в химчистку раз в месяц. Так кто из нас является рассадником всякой гадости?
Кадди: И, тем не менее, нужно придерживаться правил. Гидон хорошо знает свою работу. В отличие от тебя, у Гидона вся документация в идеальном состоянии.
Хаус: Ну конечно! Месяц назад я подсунул ему Instruction Manual по проекту SSI. В разделе Disclaimer было написано, что инженер качества – полный идиот, поэтому за отвалившиеся детали мы ответственности не несём. Он мне вернул папку со словами, чтобы я проставил правильный номер ревизии на всех листах! Постой-ка, мы обсуждаем дресс-код или уже Гидона? Если мы всё ещё говорим о форме одежды, то я бы установил для женщин особые правила. Как насчёт таких белых ушек на голове?
Кадди: Что?!
Хаус (ехидно): Ты ведь знаешь, что волосы собирают статическое электричество? Белые пушистые ушки могли бы снимать статику… А у мужчин стрижка короткая. Форман, например, вообще лысый.
Кадди: Зато ты бреешься раз в неделю. Если зайдёшь в трансформаторную, твоя щетина вся покроется огнями Святого Эльфа.
Хаус (закатывая глаза): Не Эльфа, а Эльма! – (Кадди краснеет, а Хаус поворачивается и идёт к дверям, опираясь на палку и сильно хромая. Выйдя, внезапно засовывает голову обратно.) – Твой Эльм святой на прошлой неделе решил застелить столы антистатическим покрытием. Вся работа встала на целый день.
Закрывает за собой дверь. Кадди сокрушённо опускает голову.

Кабинет Хауса. Кэмерон и Форман сидят, Чейз стоит, глядя в окно на новый мотоцикл Хауса.
Форман: Чейз, в мотоцикле нет кондиционера!
Кэмерон: И сидеть всегда приходится сзади…
Чейз поворачивается и минуту обалдевшим взглядом смотрит на Кэмерон. Потом переводит взгляд на Формана.
Чейз: Да эта Хонда мощнее Вольво Кадди!
Дверь распахивается, входит Хаус.
Хаус: Я купил его в знак протеста против несправедливости!
Кэмерон: Какой несправедливости?
Хаус: Почему у Кадди есть собственная стоянка, а у меня нет?
Кэмерон: Она – директор…
Хаус: Я понял: у кого есть личная стоянка, тот и директор. Что случилось?
Чейз: Наш Control Card сбоит.
Хаус: Сбоит?
Чейз: Сбоит.
Хаус: Сбоит?
Чейз (растерянно): Сбоит…
Хаус: Мы что, попали в бесконечный цикл? Как именно он сбоит?
Форман: По-разному…
Хаус поднимает глаза к небу. Кэмерон с беспокойством смотрит то на Хауса, то на Формана.
Хаус: А другие симптомы есть?
Кэмерон: Иногда прерывается Serial Connection, иногда ключи переключаются самопроизвольно, пару раз было, что процессор рестартовал с нулевого адреса.
Хаус: Модуль не греется?
Чейз: Температура нормальная.
Хаус: Другие симптомы есть?
Форман: Дыма не было. Запаха тоже.
Хаус: Отлично! Терпеть не могу курящие модули.
Подходит к доске, берёт фломастер, начинает писать: CPU, Interface, Switches… Поворачивается к остальным.
Хаус: Дифференциальный диагноз?
Кэмерон: Неполадки в блоке питания объясняют все симптомы.
Форман: Дыма не было!
Чейз: Если ты выбрал маломощные DC/DC конвертеры, то дыма и не будет. Он просто не тянет.
Форман: Да? А почему это неделю назад мощности хватало, а теперь вдруг перестало хватать? Между прочим, кривой код тоже объясняет все симптомы. Даже отсутствие дыма.
Чейз: Ты хочешь сказать, что если бы код был не кривой, то был бы дым?
Форман: Вопрос – насколько он кривой.
Чейз: Мой код не кривой! А… А… Стройный и красивый!
Хаус, в процессе перепалки переводящий взгляд с одного на другого, при этих словах скашивает глаза на Кэмерон.
Форман (проследив за взглядом Хауса): А, может, ошибка в тестах?
Кэмерон: Я всё правильно делала! И несколько раз!
Форман: Может, аналоговую и цифровую землю соединила? Тогда возможны помехи. Нарушается гальваническая развязка.
Хаус: Если до завтра не разберёмся, Кадди нас всех закопает.
Кэмерон: Почему?
Хаус: Завтра приезжают заказчики смотреть, как мы тратим их деньги.
Форман: То-то Гидон марафет наводит!
Хаус: Что он ещё придумал?
Форман: Запретил пить кофе за компьютером. На кухне объявление висит с утра.
Хаус (закипая): Планктон офисный. – (Глядя на дверь, как будто за ней стоит инженер по качеству) – Это ему «Форд» дали?
Чейз (пожимая плечами): Серый? Вроде, ему. А что?
Хаус: Кто бы сомневался, что серый!
Кэмерон: Что будем делать?
Хаус: Отпили кусочек платы и проведи химический анализ.
Кэмерон: Что-о?
Хаус: Есть версии лучше?
Форман: Может, скопом мастер-клок проверить?
Чейз: Если флэш некачественная, то могла программа испортиться…
Хаус: Это уже другое дело. Действуйте! Чейз, перепрошей память заново и убедись, что не напутал версии. Форман, проверь пульсации по питанию и потребляемый ток. Камерон, а ты… Ты… – (Роется в карманах, достаёт несколько банкнот) – Закажи всем сэндвичи, колу и…
Форман: Меня тошнит уже от сэндвичей!
Хаус: Что-то рано тебя… Всего-то пару лет после университета. Ладно, закажи пиццу или что хочешь. Сегодня, очевидно, опять допоздна…


Лаборатория. Около входной двери висит надпись «Вход только в халатах». На стене – напечатанный на цветном принтере рисунок перечёркнутой чашки. Под рисунком сидит Хаус и жуёт огромный кусок пиццы. Рядом около стенда суетится Чейз, прикрепляя клипсу на какую-то микросхему. Кэмерон за компьютером, выполняет команды Формана, что-то набирая в Гипертерминале. Форман, согнувшись над платой, в одной руке между пальцев пытается удержать сразу два щупа, прижимая их к дорожкам, а другой старается дотянуться до осциллографа. Роняет один щуп прямо на плату, тут же хватает его, выругавшись, молниеносно выключая питание. Всё происходит в одно мгновение.
Чейз, наблюдающий на другом компьютере за движущейся вправо синей полоской, вдруг с досадой хлопает рукой по столу.
Кэмерон: У меня на команды не отвечает.
На экране Чейза видно какое-то сообщение. На красной пиктограмме нарисовано белое перекрестье.
Чейз: Похоже, всё-таки флэшка сдохла! Не программируется.
Форман: Ничего не сдохло, просто вдруг защита сработала.
Хаус (язвительно): Ага! Сама вдруг и сработала. С чего бы это?
Форман (раздражённо): С чего бы, с чего бы! Я говорил Кадди, чтобы купили мне крокодилы на щупы? Я же не осьминог восьмиухи… рукий!
Чейз: Процессор 300 баксов стоит.
Форман: Дыма не было!
Слышен вопль. Все поворачиваются ко входу. В дверях стоит инженер качества с ужасом глядя на Хауса.
Хаус (невозмутимо откусывая очередной кусок): Неужели я такой страшный, только потому, что вчера не побрился?
Гидон (указывая на разложенную на столе пиццу): Хаус! Что вы делаете?!
Хаус (пожимает плечами): Разве я что-то нарушил? – (Поворачивается, смотрит на плакат с перечёркнутой чашкой). – Не запрещено, значит разрешено. Гидон, ты знаешь, как важно бывает правильно сформулировать техническое задание?
Гидон: Хаус, вы издеваетесь? Вы игнорируете все правила! Вы не носите халат!
Хаус: Я ж не виноват, что какой-то идиот заказал только женские халаты. Я не могу застёгивать пуговицы левой рукой. Кроме того, что подумает обо мне Кадди, когда увидит меня в женском халате?
Чейз и Форман смотрят на свои халаты, потом друг на друга.
Гидон: Вы не расписываетесь в журнале по технике безопасности! Вы не проверяете инструмент перед работой!
Хаус: Я это должен делать?! Я думал, что вас взяли именно для того, чтобы мы работали с исправными и вовремя поверенными приборами.
Гидон: Во-первых, не вы меня принимали!
Хаус: Это точно…
Гидон: А во-вторых, я аккуратно в срок делаю поверку. Можете посмотреть записи в журнале!
Хаус: Значит, нам не о чем беспокоиться? Или в порядке только логи в вашем журнале?
Гидон: Вы пренебрегаете моими указаниями! Вы пренебрегаете элементарными инструкциями! Вы берёте плату в руки, не надевая антистатический браслет!!! – (Ехидно) – Я слышал, у вас проблемы с последним модулем? Что ж, это и не удивительно.

Хауса происходящее явно забавляет.
Хаус: Поразительно! Я придумал этот модуль, я его спроектировал, я знаю наизусть в нём каждую дорожку и каждый конденсатор. И тут появляется некий тип, который учит меня, как нужно брать плату в руки!
Гидон: Я пять лет учился в университете, и, можете поверить, я знаю, как надо брать плату руками.
Хаус поворачивается на стуле к Форману, делает удивлённое лицо, потом опять поворачивается к Гидону.
Хаус (миролюбиво): Гидон, не мог бы ты подать вот тот паяльник, пожалуйста?
Гидон: Этот?
Хаус кивает. Гидон берёт паяльник и протягивает его Хаусу, держа за ручку. Хаус пару секунд смотрит на протянутое ему дымящееся жало паяльника, потом изрекает.
Хаус: Я всегда говорил, что идиоты очень разносторонни…
До Гидона доходит, что его как-то выставили на посмешище, но как – он не понимает. Он в ярости бросает паяльник на подставку.
Гидон: Хаус! Если вы считаете себя слишком умным, это ещё не значит, что все вокруг идиоты!
Разворачивается, распахивает дверь и исчезает в коридоре по направлению к кабинету Кадди.
Кэмерон: Зря вы его так.
Хаус: Да брось ты! Он даже не понял, что произошло.
Кэмерон: Жаловаться побежал…
Хаус: Ути-пути… Тебе его уже жалко?
Кэмерон: Да нет, просто…
Хаус: Перестань! Всем известна твоя слабость ко всяким жалким и убогим. Ты даже плеер поломанный купила, потому что тебе его стало жалко.
Кэмерон: И вовсе нет! Зато мне его продали за 10%.
Хаус: Это тебе хозяин магазина так сказал? Уверен, он скинул пару долларов, а тебе наговорил, что новый стоит в десять раз дороже. Кэмерон, все врут, даже владельцы магазинов, как ни странно.
Кэмерон (покраснев): Но Чейз его починил.
Хаус: И неудивительно. Я всегда говорил, что техника в руках женщины – кусок железа.
Форман тем временем опять включает питание и что-то пытается увидеть на осциллографе. Дотрагивается щупом по очереди до ножек на одной из микросхем.
Форман: Может, буфер перед памятью барахлит?
Хаус вопросительно поднимает одну бровь.
Форман: Ну, у нас тут двунаправленная шина данных. Если обмена нет, то шина должна быть в третьем состоянии. Но на осциллографе я не могу это увидеть. Везде нули.
Хаус раздражённо бросает недоеденный кусок на стол, нащупывает рукой палку и с трудом встаёт.
Хаус: Форман, ты уверен, что ты наполовину еврей? На нигера ты больше похож.
Форман: Это расизм и антисемитизм.
Хаус (подходя ближе): Только расизм. Был бы ты сообразительнее, мне не пришлось бы объяснять элементарные вещи.
Форман: Сейчас вы скажете, что осциллограф тоже врёт?
Хаус: Я же говорил, что врут все. Если ты касаешься щупом ножки буфера, что ты видишь?
Форман: Ноль.
Хаус: А если не касаешься?
Форман (в замешательстве): Тоже ноль. И что нам это даёт?
Хаус берёт в руку щуп и касается его пальцем. Луч начинает метаться по всему экрану осциллографа.
Хаус: Это – обрыв. Или, иначе говоря, третье состояние.
Не убирая палец от щупа, касается микросхемы. Луч немного сужается, но продолжает метаться по экрану.
Хаус: Чейз, дай-ка команду на запись.
Кэмерон: Я дам.
Чейз: Ты не сможешь, надо в дебаг-моде… Готово.
Луч на осциллографе падает, превратившись в ровную линию внизу экрана.
Хаус: Буфер исправный.
Чейз многозначительно смотрит на Формана.
Форман: Я – тупой ниггер.
Хаус: Проверь мастер-клок. Если он прерывается, то возможны сбои соединения. А, кроме того, процессор отработает прерывание Watch Dog таймера и уйдёт на перезагрузку.
Форман касается щупом дорожки на плате. На осциллографе виден чёткий меандр. Щуп соскальзывает. Форман, что-то бормоча под нос, прижимает плату рукой к столу и снова касается щупом дорожки. Меандр превращается в синус. Синхронизация срывается.
Форман: Вот оно! Но почему?
Хаус: Отпусти плату.
Форман отпускает. Меандр восстанавливается.
Чейз: Микротрещины на PCB!
Хаус: Проверьте под микроскопом. Пропаяйте дорожки. Если не поможет – замените осциллятор. Я еду домой.
Выходит. Форман отсоединяет шлейфы. Кэмерон берёт плату и несёт её под микроскоп.

Утро. Выспавшийся Хаус идёт по коридору. Навстречу ему Чейз, Кэмерон и Форман. Видно, что они не уходили и не спали всю ночь.
Хаус: Что?
Чейз: Ничего не получилось. Плата не работает.
Хаус: Совсем?
Камерон: Мы не нашли никаких микротрещин, но я всё равно пропаяла дорожки. Форман поменял кварц, но это тоже не помогло. Клок портится, и процессор перестаёт работать.
Форман: Я боюсь, что надо менять процессор. Я думаю, что проблема не в осцилляторе. Это процессор садит сигнал.
Чейз: Триста долларов новый чип. BGA корпус. Мы не сможем поменять сами. Нужно везти соседям, которые занимаются установкой BGA.
Хаус, нахмурившись, напряжённо слушает.
Хаус: Когда приезжают заказчики?
Кэмерон: В одиннадцать должны быть здесь. Мы ещё успеем.
Хаус: Это что-то другое.
Кэмерон: Но мы не знаем – что! Надо немедленно везти плату и менять процессор.
Хаус: Должна быть какая-то другая причина!
Форман: У вас ведь нету другой идеи? Я скажу Кадди!
Кадди: Хаус!
Все поворачиваются. Кадди, нахмурившись, стоит в дверях своего кабинета.

Кадди: Хаус, зайди ко мне!
Хаус: Ну вот, началось! Почему, начальство особенно любит совещания, когда и так нет времени?
Хромая, скрывается в кабинете.

Кабинет Кадди. Кадди сидит за столом, рядом на стуле – инженер по качеству. Хаус стоит в дверях, опираясь на палку.
Кадди: Похоже, проблема с Control Card не решена?
Хаус: Нам просто нужно ещё немного времени.
Кадди: Суток было недостаточно? В одиннадцать здесь будут наши заказчики. Что я им буду показывать? Между прочим, это за их деньги я выплачиваю вам зарплату.
Хаус: Так иногда бывает, что электроника ломается.
Кадди: Именно тогда, когда приезжают клиенты.
Хаус: Это –закон Мерфи. Ну, ты знаешь: «двигатель закрутится не в ту сторону…»
Кадди: Я слышала ваш разговор, что нужно менять процессор. Как это могло случиться?
Хаус: Я так не думаю.
Кадди: У тебя нет оснований думать иначе. Я слышала, что ты работаешь без антистатического браслета?
Гидон многозначительно кивает.
Хаус: Процессор не боится статики. Это не какой-то СВЧ-транзистор, который может пробиться от прикосновения! У него предусмотрена защита от статики по всем входам. Процессор не мог испортиться.
Гидон: И, тем не менее, вы намеренно игнорируете мои требования. Браслет – это часть культуры работы.
Хаус: Ого! У меня трость металлическая. По ней всё напряжение стекает в землю.
Гидон (снисходительно): Набалдашник на вашей трости резиновый. Он не проводит электричество. Так что хватит морочить нам голову, Хаус.
Кадди: Меняйте процессор, как говорит Форман, раз у вас нет другого решения. И молитесь, чтобы всё заработало. Хаус, ты слышишь меня? ХАУС?!
Лицо Хауса крупным планом. Брови нахмурены. Видно, он что-то обдумывает.
Хаус (себе под нос): Резина не проводит электричество…
Резко разворачивается и выходит из кабинета.

Лаборатория. Все в белых халатах. Форман готовится отсоединять плату. Распахивается дверь, влетает Хаус. Все оборачиваются. На компьютере перед Чейзом результаты тестирования. Красные строчки показывают многочисленные ошибки проверки.
Хаус: Дайте мне DVM!
Форман: Что?
Хаус: Есть тут у кого-нибудь обычный тестер?
Кэмерон: Вот… – (Протягивает ему прибор).
Хаус переключает прибор на Омы и прижимает щупы к резиновому коврику, которым застелен стол. Прибор показывает 10 МОм.
Хаус: Видите?
Прижимает сильнее. Показания меняются на 1 кОм.
Дверь снова распахивается, входят Кадди и Гидон.
Кадди: Что здесь происходит?
Хаус: Форман, когда это всё началось?
Форман: Ну, примерно неделю назад, как мне кажется…
Хаус (поворачивается к Кадди): Неделю назад к приезду наших гостей ты решила устроить марафет. Наш выпускник университета с отличием – (поднимает трость и указывает на инженера по качеству) – застелил все столы покрытием из специальной резины. Только, вот беда, поскольку за пять лет в университете он так и не научился соображать, он купил ПРОВОДЯЩУЮ резину! Вот почему, плата, которая лежит на столе, постоянно даёт сбои.
Хаус поворачивается к столу, с которого никто так и не убрал коробку из-под пиццы, берёт коробку и подкладывает под плату.
Хаус: Чейз, повтори тестирование!
Чейз поспешно что-то нажимает на клавиатуре. По экрану бегут строчки. Нет ни одной красной.
Все смотрят на инженера по качеству. Тот стоит красный, как рак.

Кабинет Кадди. Хаус смотрит в окно. На улице моросит дождь. Из здания выходит Гидон и, сжимая в руке портфель, идёт по направлению автобусной остановки.
Хаус: Ну, вот и стало в нашей компании на одного инженера по качеству меньше…
Кадди: Тебе просто повезло в этот раз.
Хаус: Как и во все остальные разы. Просто интеллект выше среднего, и ты боишься это признать, чтобы не выделять мне персональную парковку.
Кадди: Зачем тебе парковка? Ты ведь на мотоцикле ездишь?
Хаус (задумчиво): Осень… Пора пересаживаться на машину…
На экране табличка: «Лиза Кадди. Место зарезервировано». Камера отъезжает, давая общий план. На стоянке под табличкой стоит «Вольво». Камера движется, и становится видно ещё одно парковочное место. Рядом установлена табличка: «Грегори Хаус. Место зарезервировано». Под табличкой стоит мотоцикл.
Хаус выходит из здания и направляется к парковке. Слышно, как он напевает:

Love, love istn't fair
Love is a doing word
Fearless on my breath.
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Feathers on my breath…

Изображение гаснет.
Титры.


Оригинал